Prevod od "co to vlastně" do Srpski


Kako koristiti "co to vlastně" u rečenicama:

To mi připomíná toho chlápka, co čekal tak dlouho, že zapoměl, na co to vlastně čeká.
То ме подсетило на човека који је чекао толико дуго... да је заборавио због чега чека.
Co kdybys jela domů piplat se s kalkulačkou nebo co to vlastně děláš a vypočítala si kolik životů ti bude trvat než budeš oblíbená, jasný?
Gde treba da potpišem pristupnicu? Zašto ne odete kuæi, igrate se malo svojim digitronima, i radite šta god da radite, dok ne provalite koliko æe vam života trebati da bi postali kul.
Proč však něco opouštět, když nevíš, co to vlastně opouštíš?
Zašto bi napustio nešto, ako ne znaš šta napuštaš?
Tak strašně jsi spěchal, abys sundal to 747, že sis ani nezjistil, co to vlastně Chiméra je.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
Možná to není ta pravá láska, ale co to vlastně je?
Možda nisam ludo zaljubljen, ali šta to uopšte znaèi?
Touží dostat všechno co chce, i když ani přesně neví co to vlastně je.
Htjela je ostavariti sve želje. cak i kad nije bila sigurna što želi.
Jasně, a co to vlastně je?
Ok, što ste rekli da je to ono?
Co to vlastně vůbec znamená, chodit se šlapkou?
Šta uopce znaci, "izlaziti sa kurvom"?
Můžete našim posluchačům vysvětlit, co to vlastně monopól je?
Možete li slušateljima objasniti što je monopol?
Takže přijmi mou přátelskou radu a vrať se zpátky ke špehování svých motelů nebo co to vlastně děláš, a nech mě, abych posunul rasu kupředu.
Зато прихвати мој пријатељски савет и врати се да уходиш, прељубнике по хотелима или штагод већ радиш. А мене пусти да унапредим расу.
Jsme jen trochu zmatení z toho, co to vlastně prodáváme.
Mislim da smo samo malo zbunjeni oko toga, što je to što prodajemo.
Když pohlédnu do těch očí, nejsem schopný říct, co to vlastně vidím.
Gledam u ove oèi I ja ne prepoznajem one koje vidim unutra
No technicky, jsem nákupčí na volné noze, ale nikdo neví, co to vlastně znamená.
Oh, dakle, tehnièki ja sam slobodni kupac, ali nitko zapravo ne zna što to znaèi.
To co mě zajímá... všechny ty změny... oddanosti zemi, typu mužů, kteří vás přitahují, co to vlastně hledáte?
Stvar koja me muèi najviše... sa svim ovim promjenama... od odanosti prema zemlji pa sve do muškaraca koji vas privlaèe, što je to što vi tražite?
Při první šanci, kterou měla, se vloupala do toho domu a vzala tuhle... nádobu nebo co to vlastně je.
Iskoristila je priliku da provali u kuæu, i uzme tu kutiju ili šta god je ta stvar. Može li da se otvori?
Cvičením se dosahuje dokonalosti a chirurgové, nebo co to vlastně teď jsem, si nemohou dovolit dělat žádné chyby.
Praksa je savršena, a hirurzi, ili šta god ja radim sada ne mogu sebi dozvoliti da prave greške.
Ty... nemůžeš mi dát vodítko, co to vlastně hledám?
Ti... -...mi ne možeš ništa reæi o tome što tražim? - Bilo šta što je Ketrinino.
Uchránit mě od pravdy, co to vlastně dělá.
Da me saèuva od istine o tome šta on radi.
Tak jo, pokud opomenu fakt že nemám ponětí, co to vlastně znamená, pokud to uděláme, bude ti lépe, že?
Da ignorišem èinjenicu da nemam predstavu šta to u stvari znaèi, ako mi... ako to uradimo, biæeš bolje, jel' tako?
Působivé, ale víš, že já nejsem ten, kdo rozřezává nevinné lidi, modlí se k prastarým bohům nebo sbírá rostliny, nebo co to vlastně druidové dělají.
Impresivno ali ti znaš da ja nisam taj koji kasapi nevine ljude moli se drevnim Bogovima, prikuplja bilje ili šta god bi Druidi trebali da rade.
Tak znovu, co to vlastně opravdu děláte?
Što ti ono u stvari radiš?
Ušetřete mě své rádoby psychologie a jděte vyrabovat šatník svojí babičky, nebo co to vlastně děláte, když zrovna nevaříte čaj.
Ne trudi se. Idi preturaj po bakinom ormaru ili štagod veæ radiš kad ne kuvaš èaj.
Ale než začnu, bude dobré pochopit, co to vlastně stránka 404 je.
Za početak pomaže saznanje o tome šta je zapravo strana 404.
Teď se ale můžeme ptát, co to vlastně znamená vděčnost?
Sada, možemo da se zapitamo, šta zapravo mislimo da je zahvalnost?
Teď vám popíšu spodek těla: Z hrudníku vytéká vodopád a zakrývá penis — ne-penis, nebo co to vlastně má, jakousi androgynní věc.
Proći ću kroz telo za vas. Postoji vodopad koji izlazi iz njegovih grudi, pokrivajući njegov penis - ili ne-penis, šta god da je, pomalo dvopolna stvar.
A tak jsme se rozhodli, co to vlastně je, že je to hmotně dokonale uzavřené, jakože nic nejde dovnitř nebo ven, žádná hmota, ale zůstává energeticky otevřené, což je v podstatě stejné jako u planety Země.
I onda smo odlučili da je ona u stvari potpuno materijalno zatvorena to jest, ništa ne ulazi u nju, niti je napušta, nikakav materijal, ali je otvorena po pitanju energije. Što je u suštini ono što je i planeta Zemlja.
Vlastně vám vůbec neříká, co to vlastně sledujete.
Ne kaže vam u šta zapravo gledate.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.
Mislim da ću početi sa objašnjenjem šta je zapravo autizam.
A pak, když začneme definovat, co to vlastně je ta strmost, uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom měli nějaké měřící nástroje, abychom mohli zpřesnit, co skutečně strmost znamená.
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
0.40427899360657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?